Japan is one of the world's great food cultures. Here's what to look for — and where to find it at its best.